한 줄 요약“영상 업로드 → 번역·립싱크 ON → 다운로드.” 끝.1) 준비(1분)브라우저에서 HeyGen 접속 후 로그인New Video / Upload에서 영상 선택(세로 9:16이면 쇼츠에 적합)길이 10~30초 권장(초보자는 짧을수록 성공률↑)2) 번역 + 립싱크(3분)Translate/Dubbing 메뉴 열기원본 언어와 목표 언어 선택(예: Korean → English/Japanese/Spanish)Lip Sync 스위치를 ONVoice: 기본 보이스로 시작 → 톤(밝음/중립)만 조정Generate 실행 → 미리보기로 입 모양·타이밍을 3초만 확인팁: 첫 문장은 짧고 또박또박 말한 영상일수록 립싱크 품질이 좋아집니다.3) 내보내기 & 업로드(1분)Export/Download로 MP4 저장Cap..